Trem azul

.

Queridos, vocês pensaram que na Alemanha não tem carnaval? Enganaram. Aquí na parte oeste o carnaval é comemorado tanto dentro dos salões como nas ruas. Claro que é muito diferente do carnaval do Brasil, quando estamos em pleno verão, com temperaturas acima de 30 graus. Do outro lado do mundo é inverno e se você não sair bem vestido vira picolé. Então vamos ao carnaval de rua de ... Kreuzau. Ha trios elétricos grandes e pequenos e cada um toca uma musiquinha. Mas a animação depende dos foliões envolta do trio. Uma grande diferença é que dos trios são distribuidos ou atiradas guloseimas, balas, chocolates, pipoca. No carnaval de Colônia que é mais rico, tem que prestar atenção senão a gente toma uma tabletada de chocolate na testa. Então é melhor ir de... guarda chuva ou porque esta chovendo mesmo ou para pescar as guloseimas. É só virar ao contrário e você tem uma fantástica antena parabólica coletora, rara. Mas tome cuidado com a vovó do lado. Uma ja me espetou a mão com a ponta de sombrinha na disputa de um chocolate no chão, raraaa!

.

Foto: Trem azul, Kreuzau.

Da série: É carnaval na Alemanha.

De saco cheio

.

Assim saem as crianças do desfile de carnaval, de sacola cheia de balas, bombons e presentes. Na foto as de Kreuzau esperando ansiosas as guloseimas cairem do céu.

.

Da série: É carnaval na Alemanha.

Presentes

.

Não era natal, mas os presentes receberam presentes.

.

Da série: Vai passar... em Kreuzau.

Samba ou marcha?

.

Aquí é marcha minha gente. No desfile da inocência em Kreuzau as crianças são vestidas a carater, pois fazem parte de um grupo de dança de carnaval, que normalmente acompanha a comitiva do príncipe. Ao invés de sambarem passam... marchando ao som de uma bandinha, claro.

.

É carnaval na Alemanha.

O homem de preto e com uma escada

.

Os homens de preto de Kreuzau também estavam representados no carnaval.

.

Da série: É carnaval na Alemanha.

Distribuição de papel bbb

.

No carnaval não só são atiradas balas e chocolates dos carros como também distribuidos presentes para as criancas e adultos. Muitos trios atiram objetos utilitários como esponjas de cozinha, lenços, pacotes de guardanapos de papel , coisas leves que não vão causar olho roxo em ninguém. Muito incomum em Kreuzau foi essa distribuição de ... papel higiênico aí da foto. Para vocês verem os presentes de papel são qualidade bbb, bom tanto para a boca quanto para a...

.

Da série: É carnaval na Alemanha.

Eu sozinho

.

Pois a criatividade não tem limites. Essa aí chegou em Kreuzau em duas rodas e estava no bloco do eu sozinho.

.

Da série: É carnaval na Alemanha.

O menino borboleta

.

Da série: É carnaval na Alemanha.

Movidos a óleo

.

A comunidade agrícola de Kreuzau esta presente com o maior orgulho. Os tratores, que hoje são peças de museu e que ainda trabalham no campo, são cuidadosamente polidos para as festividades carnavalescas. Mas tenham certeza, na quarta feira de cinzas eles estarão la no campo, trabalhando firmes às 5 da matina puxando os arados, enquanto que a maioria dos foliões ainda estara dormindo. Os tratores são os únicos da carreata movidos a óleo, porque que a maioria dos foliões foi mesmo movida a... alcool.

.

Da série: É carnaval na Alemanha.

A folia colorida

.

Esse grupo aí trabalhou bonito na reciclagem de papel.

.

Da série: É carnaval na Alemanha.

Ein Schneckenhaus ist...

.

Eine Schnecke, die in einem schneckigenförmigen Haus lebt.

Die in einem schneckigen Tempo läuft.

In einer schneckigen Linie.

Einfach so.

.

Foto: Schneckenhaus im Mauricius.

Aus der Série: Denken und schreiben in Deutsch.

.

Um caracol é...

.

Uma lesma que vive em uma casa em forma de caracol

que anda em velocidade de uma lesma

em encaracoladas linhas

simplesmente assim.

.

Foto: Caracol em Mauricius.

Da série: Pensando e escrevendo em alemão.

O melhor amigo da mulher...

.

Ontem foi o dia dos namorados por aquí, mas acho que no Brasil também é comemorado a data. Comuns são hoje os casais: homem com mulher, homem com homem, mulher com mulher, nada contra e ... bem. Outro dia tava com esse esquizofrênico controle remoto nas mãos, quando pesquei um daqueles filmes liberais das 4 da tarde, raraa, é isso mesmo as 4 da tarde na Alemanha tem filmes liberais. A cena, um bonitão, dirigindo um conversível bacana e ao lado uma bonitona eram esperados à porta de uma casa chiquérrima por mais um casal. Peguei o filme ja no finalzinho e fiquei esperando o final feliz, quando o carinha desce, da um beijo no cara, beijo de boca, bem entendido e a moçoila, que não desceu do carro, despediu de todo mundo com um tchauzinho e... deu um beijo no... cachorrão sentado atraz do banco do carro, raraa e pisou no acelerador. Sobe a camera e fecha com o carro indo em direção a uma paisagem de mar. Raraa!! É mole. Gentes vocês aí deduzam o que vocês quiserem. Eu estou ficando véia para essas coisas da modernidade. Raraa!!

.

Foto: Flor vermelha, simbolizando o dia dos namorados, Mauricius.

Quando chegam as flores...

.

Quando chegam as flores, há descanso

E cessa o ábaco a soma dos dias.

Voltam aos céus cirros em ramas,

Ao vaso retorna o leite derramado.

Silêncio e solidão, azulejos órfãos,

Encontram seus pares no mosaico.

.

Quando morrem as flores, há movimento

E os sóis com labor giram a manivela.

.

Foto: Os primeiros crocos do meu jardim.

Poema: Eustáquio Gorgone em Girrasol Fixo, Edições d`lira,1995.

11.11.11

.

Ontem às 11 horas, 11 minutos e 11 segundos foi dada a abertura oficial do carnaval, pelo menos na região de Colônia. Então a gente pode fazer o intervalo, comer petiscos, rir e... beber uma tacinha de champagne. Geentes, mas não é proibido beber arcool? Eu li, estava com letras garrafais no quadro de aviso, assinado pelo próprio gerente mor do super, mas adivinhem de quem eu recebi a bendita taça de champagne? Claro, das mãos dele, do próprio que assinou a dita ordem. Olhei para todos os lados e tava todo mundo bebendo então eu também molhei a goela, raraa!! Mas eu dei trabalho foi para os adultos. As crianças ficaram perdidas quando me viam e dirigiam para os pais com cara de dúvidas: “Mae olha o papai noel”, raraa!! E os clientes: “-Bem, o papai noel chegou cedo este ano e eu respondi, -Não ele perdeu o bonde das renas de volta no ano passado para o polo norte,raraaa! Mas ja estou colecionando as listinhas com os pedidos para esse ano. E todos caiam na risada.

.

Foto: Eu no departamento de vinho.

Da série: É carnaval na Alemanha.

E em fevereiro tem carná...

.

Geentes, nem lembrava mais que nessa quinta feira ja começa o carnaval por aquí. Aliás ja comecou a muito tempo. O carnaval no Estado Renânia do Norte, onde eu moro é bem tradicional, mas muito diferente do nosso festejado aí na terra Brasilis. Aquí tem a figura do príncipe e seus ajudantes que comandam a festança. Esse tal príncipe participa de festas locais antes dos dias oficiais do carnaval. As festas locais tem início quase um mes antes e os comes e bebes são por conta DELE. É tradição. A eleição é feita pelas comundades, cidades ou bairro. Quanto maior a comunidade maior é o status do sujeito e... maior o prejuizo, raraa!! Tem que ser mesmo um príncipe para pagar a conta. Aquí constuma-se enfeitar as casas como uma daquí de Kreuzau. Aí ou mora o príncipe ou um dos ajudantes.

.

Foto: Casa em Kreuzau

Da séire: É carnaval na Alemanha.

Porque cantam os pássaros?

.

Se ainda é inverno

e a floresta se recusa a despir-se

do vestido de n(oi)ev(a)e

porque cantam os pássaros?

se a luz acorda tarde

e o céu azul nos atraiçoa

com ventos frios vindos do oeste.

porque cantam os pássaros então?

de saudade da primavera, uai

só pode ser.

.

Foto: O jardim

Da série: Poética.

O 29

.

Para que o carteiro não tenha dúvidas onde fica o 29...

.

Foto: A minha rua.

Curiosidades botânicas

.

Queridos, o esquenta-esfria esta deixando todo mundo maluco. Primeiro a temperatura sobe para 18 graus quando deveria ser 8, depois neva. A natureza segue o seu ciclo e as plantas começam a brotar e florescer no inferno, quando deveriam ainda estar dormindo. Em nós seres humanos também; bate aquela lombeira da ataque de mau humor e dor nos quarto, tudo porque o tempo esta desregulado. Os meus narcisos por exemplo ja estavam quase florindo, rara, em pleno inv(f)erno e ... la veio uma nevasca. Mas para essas plantinhas que estão ja alguns milhões de anos em cima da terra não ha problema. É que a seiva que corre em seus caules e folhas contém uma espécie de glicerina que não as deixa congelar. E para que nós seres humanos não congelemos precisamos mesmo é de... um vinhozinho para esquentar, he, he...

.

Foto: o meu vaso.

Da série: (D)efeito estufa.

Oh pobreza!

.

A cada dia me surpreendo com as possibilidades de viagens. É só clicar em “turismo” e estão la infinitas possibilidades de fazer turismo em lugares impossíveis. Pois não é que tem oferta para fazer visita em favela? É se vocês aí no Brasil sabiam eu aquí não. Ha até “possibildade de dormir” la. Eu hein!? Quem é que inventou uma coisa dessas? Sinceramente um turismo digamos... grotesco. Ontem mesmo um cliente contava do cruzeiro que fez ao Egito. Ohh, um cruzeiro... O público europeu acostumado ao luxo querer “viver uma experiência diferente”. Ah, eu digo, bem diferente messssmo. Foram de barco atravez da repreza de Assuam e depois seguiram... num comboio de ônibus, vigiado por outro comboio de militares armados até os dentes, escoltando-os para visitar o templo de Luxus. Acho que os turistas não são normais da cabeça. Eu, viajar para o Egito, quero mesmo é relaxar, curtir a paisagem, mas vigiado por soldados? Fazer visita à favela? Rico tem mesmo mania de...pobreza, sei la.

.

Foto: Eu em Mauricius com a família de Tamileses, da qual eu filei a boia, na Blue Bay.

Da série: Turista sofre.

Pequena valsa

.
Would you mind if i just sit down here
And watch you dance that waltz?
It gives faith just to see
What two people can be
With a pattern
And a glass of bubbles

Who can tell if scent that i smell
Is the same for both of us?
Who can say if the colours i see
Are the same for you and me?

Your steps drawn the milkyway
I see stars glowing in your footsteps

Round and round
And a round building a milkyway for me
.

Grupo Marlango.

Cliquem abaixo.

.
http://www.youtube.com/watch?v=2N5pTh5Vcek

Até debaixo d´agua

.

Queridos, vocês pensam que fazer turismo é fácil? Não. Por todo lugar que a gente viaja, quer seja nas Zoropas ou em Mauricius você não tira uma foto daquela linda paisagem sem ter que pedir licença para que trocentas pessoas arredem da frente. Em Mauricius por exemplo tomamos um taxi para conhecer a ilha, claro, o motorista levou a gente pra conhecer os pontos turísticos. Rarara, geeentes, quando a gente chegava la ja tinha aquele monte de ônibus estacionado perto das cachoerias. Pensou que estava só, que ia ver uma puzta paisagem e fazer exclusivas fotos? Esqueça. Todo mundo ja tinha chegado antes de você com aquelas cameras penduradas no pescoço, chapelinho de caçador, berbuda e chinelo. Rarara, e eu também la de camera na mão, bermuda e ... chinelinho. Ó, nem debaixo dágua tem escapatória. Você esta la verde, segurando a respiração e curtindo um tremendo peixe-agulha e... passa um pé de pato a sua frente. A próxima longa viagem esta sendo programada: Amazônia. La no meio da floresta tenho certeza que não vou trombar com a turista algum e sim com ... a mosquitada. Socorro!

.

Foto: Eu nos corais em Mauricius

Da série: Turista sofre.

Navegar é preciso

.
Viver.
.

Foto: Praia de Esry, Mauricius.

Burgo Niederbolheim

.

A caminho do trabalho passo todos os dias em frente ao burgo Niederbolheim então chamado no ano de 1341 como castrum Boylnehym. Muitas dessas relíquias não puderam ser conservadas, seje por advento de guerras, intempéries e sempre foram novamente reconstruidos, deixando vestígios da arquitetura de várias épocas. A frente é de construção moderna, mas ele tem uma torre medieval ao fundo. Este burgo era um “Motte*”(abaixo), palavra alemã, isto é um outeiro de terra para facilitar a defesa contra invasores. Foi moradia do Cavaleiro de Bolheim e mais tarde pertenceu à família dos Büllesheim. Cavaleiros eram como que tivessem sangue real, possuiam um grande status na sociedade medieval e tinham a tarefa especial de defender os burgos. Em 1372 a igreja herda o burgo , como era prática que fica em sua posse até 1870, quando passa para mãos privadas e denominado burgo Niederbolheim. Hoje é uma espécie de fazenda onde são praticadas atividades agrícolas como na maioria do burgos. Somente no inverno a gente consegue fazer uma foto dele, pois as frondosas árvores em frente escondem sua silueta.

.

.

Da série: Burgos e castelos.

Desenhos: arquivo da Wikipédia.